اساسات بانکداری و بیمه
مشخصات کتاب
معرفی اثر
کتاب «بانکداری و بیمه» اثری در حوزهٔ اقتصاد و نظام مالی است که به معرفی جایگاه و اهمیت بانکداری و بیمه در فعالیت‌های اقتصادی می‌پردازد. این دو بخش از ارکان مهم نظام مالی به شمار می‌روند و در تجهیز پس‌اندازها، تأمین مالی سرمایه‌گذاری‌ها، تسهیل پرداخت‌ها، مدیریت خطرهای اقتصادی و حمایت از فعالیت‌های تجاری و صنعتی نقش مهمی ایفا می‌کنند.
بانک‌ها با ارائهٔ خدمات مالی و اعتباری، زمینهٔ تأمین منابع مالی و گسترش فعالیت‌های اقتصادی را فراهم می‌سازند. در مقابل، بیمه با پوشش خطرهای احتمالی و کاهش عدم اطمینان، به حفظ دارایی‌ها و افزایش اطمینان سرمایه‌گذاران کمک می‌کند. همکاری و تکامل این دو بخش می‌تواند در رشد و توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی نقش مؤثری داشته باشد.
این اثر برای محصلان، استادان، پژوهشگران رشتهٔ اقتصاد، امور مالی و بانکی، بانکداران، سرمایه‌گذاران و علاقه‌مندان به مباحث نظام مالی و بیمه قابل استفاده است.
مترجم: عبدالفتاح مجیدی
عضو کادر علمی دیپارتمنت امور مالی و بانکی، پوهنځی اقتصاد، پوهنتون تخار.
بسم الله الرحمن الرحیم
پیش‌گفتار مترجم
خداوند یکتا و بی‌همتا را سپاس‌گزارم که بار دیگر فرصتی مساعد ساخت تا ترجمهٔ این اثر ارزشمند را در عرصهٔ اقتصاد مدرن انجام دهم.
بانکداری و بیمه دو موضوع بسیار مهم در اقتصاد هستند که در تسریع روند فعالیت‌های اقتصادی نقش مؤثری دارند. از یک‌سو، بانک‌ها برای کسب منفعت فعالیت می‌کنند و از سوی دیگر، با ارائهٔ خدمات و تسهیلات و عرضهٔ محصولات بانکی، در راستای برآورده‌ساختن نیازهای سرمایه‌گذاری جامعه گام برمی‌دارند.
همچنان، بانک‌ها امروزه بخش مهمی از سازوکار پرداخت‌های اقتصادی را تشکیل می‌دهند و نقش مهمی در انتقال و اجرای سیاست‌های مالی و پولی دارند. بانک‌ها در موقعیتی قرار دارند که می‌توانند از طریق ایجاد اعتبار، بر سطح قیمت‌ها، درآمد اسمی ملی و سایر متغیرهای کلان اقتصادی تأثیر بگذارند. افزون بر این، بانک‌ها در قلب نظام مالی قرار دارند و از جمله مؤسسات مالی‌ای هستند که مردم آن‌ها را مکانی امن و مناسب برای نگهداری پس‌اندازهای خود می‌دانند.
از سوی دیگر، بیمه نیز با کاهش خطرها و عدم اطمینان، زمینهٔ مساعدتری را برای سرمایه‌گذاری فراهم می‌سازد و به سرمایه‌گذاران کمک می‌کند تا با اطمینان بیشتر به فعالیت‌های اقتصادی بپردازند و دارایی‌های خود را در برابر خطرهای احتمالی محافظت کنند. بیمه نه‌تنها برای صنعت و تجارت اهمیت دارد، بلکه منافع فراوانی را نیز برای کل جامعه تأمین می‌کند. بنابراین، هر دو بخش بانکداری و بیمه از جنبه‌های گوناگون در رشد و توسعهٔ فعالیت‌های اقتصادی و اجتماعی نقش ارزشمندی ایفا می‌کنند.
مؤلفان این کتاب با دقت و ژرف‌نگری توانسته‌اند مفهوم، اهمیت و جایگاه بانکداری و بیمه را در اقتصاد به‌گونه‌ای روشن معرفی کنند. این اثر می‌تواند برای محصلان، استادان، عرضه‌کنندگان خدمات مالی، بانکداران، سرمایه‌گذاران، تضمین‌کنندگان اموال و دارایی‌ها، فعالان بخش صحت، بیمه‌گران و بیمه‌گذاران سودمند باشد.
توجه به تألیف آثاری در زمینهٔ بانکداری و بیمه در شرایط کنونی، نشان‌دهندهٔ درک اهمیت این دو بخش در اقتصاد مدرن است. آشنایی با مبانی و کارکردهای بانکداری و بیمه می‌تواند زمینهٔ شناخت بهتر نظام مالی و نقش آن در توسعهٔ اقتصادی را فراهم سازد.
در پایان، لازم می‌دانم از تمام کسانی که مرا در روند ترجمهٔ این اثر تشویق و همکاری کرده‌اند، صمیمانه سپاس‌گزاری کنم. همچنین، از استاد گران‌قدر، محترم پوهندوی محمد حکیم صاحب‌زاده، که به‌عنوان استاد راهنما در روند ترجمهٔ این اثر ارزشمند مرا راهنمایی کرده و همکاری همه‌جانبه داشته‌اند، صمیمانه قدردانی می‌کنم.
با احترام
عبدالفتاح مجیدی
عضو کادر علمی دیپارتمنت امور مالی و بانکی
پوهنځی اقتصاد، پوهنتون تخار
مقدمهٔ چاپ دوم
ما واقعاً از همکاران محترم و محصلان عزیز خویش به‌دلیل استقبال بی‌نظیرشان از کتاب «اساسات بانکداری و بیمه» سپاس‌گزاری می‌کنیم. همان‌گونه که از چاپ پنجم این کتاب در مدت‌زمان کوتاه آشکار است، این اثر در فهرست نصاب درسی پوهنتون‌های معتبر کشور قرار گرفته است. افزون بر این، بازخوردها و نظریات فراوانی از سوی خوانندگان دریافت کرده‌ایم که در آن‌ها از کتاب تقدیر شده و ما را به بازنگری و به‌روزرسانی آن تشویق نموده‌اند.
در ویرایش دوم این کتاب، مطالب بسیار بیشتری در زمینهٔ بانکداری و بیمه گنجانیده شده است. از جمله، نقش محوری و عملکرد مؤسسات بانکی مانند بانک ملی توسعهٔ کشاورزی و روستایی هند (NABARD)، بانک توسعهٔ صنایع کوچک هند (SIDBI) و بانک ملی مسکن هند (NHB) مورد توجه قرار گرفته است. همچنان، فصل جدیدی در زمینهٔ بانکداری عملی اضافه شده است تا خوانندگان و محصلان عزیز با جنبه‌های کاربردی بانکداری بیشتر آشنا شوند و دانش خود را در این زمینه گسترش دهند.
در این ویرایش، موضوعاتی مانند رقم‌خوان جوهری مقناطیسی (MICR)، سیستم بانکداری متمرکز (CBS)، آشنایی با چک‌های معتبر و بازرسی بانکی نیز گنجانیده شده است. علاوه بر آن، باتیاروندهای جدید صنعت بیمه با اطلاعات مربوط به بازیگران خصوصی جدید و انواع بیمه‌های ارائه‌شده ترکیب گردیده و دربارهٔ جنبه‌های گوناگون بیمه معلومات بیشتری ارائه شده است.
ما صمیمانه امیدواریم که خوانندگان محترم، ویرایش دوم این کتاب را مفیدتر و سودمندتر بیابند.
همچنان، مشتاقانه منتظر دریافت نظریات و پیشنهادات ارزشمند محصلان و پوهنځی‌ها هستیم تا بتوانیم در راستای بهبود و توسعهٔ بیشتر این کتاب گام برداریم.
جیوتسناستی
نیشوان باتیا
مقدمهٔ چاپ اول
سکتور مالی یکی از مؤلفه‌های عمدهٔ سکتور خدمات است که در آن، بانکداری و بیمه نقش قابل‌توجهی دارند. افزایش تقاضا برای خدمات بانکی، همراه با افزایش متناسب تقاضا برای خدمات بیمه‌ای به‌منظور پوشش خطرهای گوناگون تجاری و شخصی، ناشی از پیچیدگی‌های روزافزون زندگی مدرن است.
در چند سال اخیر، شاهد تغییرات گسترده‌ای در سازمان‌ها و ساختارها بوده‌ایم که زمینه را برای ورود شمار بیشتری از بازیگران خصوصی و خارجی فراهم ساخته است. این امر، به‌نوبهٔ خود، فرصت‌ها و چالش‌های متعددی را برای شرکت‌های بانکی و بیمه‌ای ایجاد کرده است.
در این کتاب تلاش شده است تا نقش سکتورهای بانکداری و بیمه در عصر کنونی جهانی‌شدن، خصوصی‌سازی و آزادسازی تشریح شود. افزون بر آن، پیشرفت‌های فناوری معلوماتی در سال‌های اخیر تأثیر قابل‌توجهی بر محیط عملیاتی این سکتورها گذاشته است که در نتیجه، فشارهای رقابتی افزایش یافته و تقاضاهای مشتریان نیز دستخوش تغییر شده است. پیامد این تحولات، افزایش فرصت‌های استخدام به‌صورت مستقیم و غیرمستقیم در این سکتورها بوده است.
بسیاری از پوهنتون‌ها با آینده‌نگری، موضوعات بانکداری و بیمه را در برنامه‌های آموزشی دورهٔ لیسانس خود گنجانیده‌اند. به‌ویژه، پوهنتون دهلی در این زمینه گام‌های مهمی برداشته و دورهٔ کاربردی بانکداری و بیمه را در سال سوم برنامهٔ آموزشی لیسانس هنر (B.A.) برای محصلان ارائه کرده است. همچنان، موضوع بیمه به‌عنوان یکی از مباحث درسی در برنامهٔ آموزشی B.A. گنجانیده شده است.
امیدواریم شیوهٔ روشن و منظم ارائهٔ مطالب در این کتاب، که با جداول، شکل‌ها و تصاویر مناسب پشتیبانی شده است، برای درک بهتر موضوعات از سوی محصلان سودمند واقع شود. همچنان، این شیوه به آنان کمک خواهد کرد تا با تحولات معاصر در این عرصه آشنا شوند. انتظار می‌رود این اثر به استادان همکار در توضیح برخی موضوعات نظری و مفهومی نیز کمک کند و بینش مفیدی در اختیار متخصصان حوزه‌های بانکداری و بیمه قرار دهد.
با وجود تلاش‌های فراوانی که برای تهیهٔ این اثر صورت گرفته است، ما به محدودیت‌های انسانی و احتمال بروز خطا اعتراف می‌کنیم و از دریافت پیشنهادهای سودمند استقبال می‌نماییم؛ زیرا این پیشنهادها در بهبود و تکمیل کار ما نقش مهمی دارند.
ما عمیقاً خود را مدیون خانواده‌های خویش می‌دانیم که درک، حمایت و پشتیبانی آنان برای به‌ثمررسیدن این تلاش‌ها نقش ارزشمندی داشته است.
جیوتسنا ستی
نیشوان باتیا
روش سفارش
علاقه‌مندان می‌توانند برای خرید کتاب، نوع نسخهٔ مورد نظر خود (چاپی یا دیجیتالی) را مشخص کرده و از طریق شمارهٔ تماس یا واتساپ با فروشنده ارتباط بگیرند.
نسخهٔ دیجیتالی کتاب پس از تأیید پرداخت برای خریدار ارسال می‌شود. تحویل نسخهٔ چاپی و هزینهٔ انتقال آن، در صورت نیاز، با خریدار هماهنگ خواهد شد.
شمارهٔ تماس و واتساپ سفارش: 0093707499796
این صفحه با هدف معرفی و فروش کتاب «اساسات بانکداری و بینه» ترجمه شده استاد عبدالفتاح مجیدی تهیه شده است.
نظرات
ارسال یک نظر